팝송(3

엘비스 프레슬리

시나브로a 2012. 5. 1. 19:24




 Elvis Presley-Kiss Me Quick. 
나에게 얼른 키스해 주세요. 우리가 이런 감정을 갖고 있는 동안 나를 꽉 붙잡고 절대 놓아주지 마세요. 사랑을 날아가고 떠나가면 상처를 줍니다. 얼른 나에게 키스해 주세요 왜냐면 나는 당신을 굉장히 사랑하니까요. 정말 사랑해요, 정말 사랑해요 ~!!! Kiss Me Quick - Elvis Presley Hmm, kiss me quick, while we still have this feeling Hold me close and never let me go 'Cause tomorrows can be so uncertain Love can fly and leave just hurtin' Kiss me quick because I love you so (Love you so, love you so) Hmm, kiss me quick and make my heart go crazy Sigh that sigh and whisper oh so low Tell me that tonight will last forever Say that you will leave me never Kiss me quick because I love you so Oh, let the band keep playin' while we are swayin' Let's keep on prayin' that we'll never stop Hmm, kiss me quick I just can't stand this waiting 'Cause your lips are lips I long to know Oh that kiss will open heaven's door And we'll stay there forever more So kiss me quick because I love you so Oh, let the band keep playin' while we are swayin' Let's keep on prayin' that we'll never stop Hmm, kiss me quick I just can't stand this waiting 'Cause your lips are lips I long to know Oh that kiss will open heaven's door And we'll stay there forever more So kiss me quick because I love you so Love Me Tender//Elvis Presley



Love me tender, 
love me sweet, 
never let me go. 
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender, 
love me true, 
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.
Love me tender, 
love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong,
and we'll never part.
Love me tender, 
love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
till the end of time.
(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

부드럽게 사랑해주세요
달콤하게 사랑해주세요
결코 날 보내지 말아주세요
내 삶을 완전하게 만든 당신..
그런 당신을 난 너무나 사랑합니다..
부드럽게 사랑해주세요
진실되게 사랑해주세요
모든 나의 꿈들이 실현되었죠
달링.. 그대를 사랑합니다.
그리고 언제까지나 변함없을꺼에요..
부드럽게 사랑해주세요
오래토록 사랑해주세요
날 그대의 맘속에 데려다 주세요
내가 속한 그곳으로
우리는 결코 헤어지지 않을꺼에요..
부드럽게 사랑해주세요
소중하게 사랑해주세요
난 그대의 것이라 말해주세요
언제까지나 그대의 사람이 될꺼에요
세상이 끝나는 그 날까지.. 
마침내 나의 모든 꿈들이 실현될때..
그대가 어디를 가든지
행복이 그대를 항상 따라갈거라는걸
난 알아요..
Don't Be Cruel-Elvis Presley 



Elvis Presley - Don't Be Cruel 
You know I can be found
Sittin' home all alone
If you can't come around
At least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true

당신은 알잖아.. 내가 집에 혼자 앉아있다는 걸...
당신이 근처로 올 수 없다면
최소한 제발 전화라도 해줘..
이렇게 진실한 마음에 너무 잔인하지 말아줘~ 

Baby, if I made you mad
Somethin' I might have said
Please forget my past
The future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's still you I'm thinking of, mmm

그대여, 내가 당신을 미치게 만들었다면
내가 한 말 중에 그런 게 있었다면
제발 내 과거를 용서해줘
이렇게 진실한 마음에 그렇게 잔인하게 하지 말아줘~
난 다른 사람의 사랑을 원하지 않아
그대여 내가 생각하고 있는 사람은 아직도 당신이야

Don't stop thinkin' of me
Don't make me feel this way
Come on, let me hear you love me
You know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart

날 생각하는 걸 멈추지 말아
내가 이런 식으로 느끼게 하지마
이리와~ 내에게 당신이 나를 사랑한단 말을 듣게 해줘.
당신은 알잖아 내가 당신에게 무엇을 말하기를 원하는지.
그렇게 잔인하지 말아줘 이렇게 진실한 마음에..
왜 우리가 헤어져야하지?
난 정말 당신을 사랑해, 내 온 마음으로..

Let's walk up to the preacher
And let us say I do
Then you'll know you'll have me
And I know that I'll have you
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's still you I'm thinking of

자.. 주례선생님한테 가자
그리고 우리가 '예'하고 대답하게 해줘
그러면 당신은 나를 가지게 됐다는 것을 알게 될 것이고
그리고 나도 당신을 가지게 됐다는 걸 알게 될꺼야
그렇게 잔인하게 굴지마.. 이렇게 진실한 마음에..
난 다른 사람의 사랑을 원하지 않아.
그대여, 아직도 내가 생각하고 있는 사람은 당신이야

Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's still you I'm thinking of

그렇게 잔인하게 대하지마. 이렇게 진실된 마음에..
그렇게 잔인하게 굴지마....이렇게 진실한 나에게에
난 다른 어떤 사람의 사랑도 원하지 않아
그대여, 아직도 내가 생각하고 있는 사람은 당신이야

당신이 보냈던 그 편지를 기억해요 
우리가 함께 거닐던 곳을 다시 거닐며 
하루 종일 찾고 있었나 봐요 
당신의 자취를... 
당신머리에 꼽던 리본을 아직도 가지고 있어요 
아직도 거기엔 당신의 향기가 숨쉬고 있죠 
내가 우울할 때 큰 힘이 되요
당신의 자취들이...  
아, 당신을 그리워 한다는 것이 얼마나 가슴 아픈 일인지, 
당신이 날 더 이상 사랑하지 않는다는 걸 알았을 때... 
당신을 계속 원하게 되네요, 
당신이 날 원치 않는다는 걸 알면서도... 
이젠 더 이상 살아가야 할 이유가 없어요 
당신 아닌 누군가와 무엇을 주고 받을 수 있을까요?  
새로운 사람을 만나 모든 걸 다 준다해도  
그건 다 당신의 자취들뿐일텐데... 


Anything that's part of you - Elvis Presley


I memorize the note you sent Go all the places that we went I seem to search the whole day through For anything that's part of you I kept a ribbon from your hair A breath of perfume lingers there It helps to cheer me when I’m blue Anything that's part of you Oh, how it hurts to miss you so When I know you don't love me anymore To go on needing you nowing you don't need me No reason left for me to live What can I take, what can I give When I’d give all of someone new For anything that's part of you Can't Help Falling In Love - Elvis Presley



But I can't help 하지만 나는 
Falling in love 당신을 사랑하지 않을 수가 
With you 없답니다 
Shall I stay? 내가 포기할까요? 
Would it be 만약에 내가
A sin 당신에게
If I can't help 빠지지 않는다면
Falling in love 아마도 그건
With you 죄가 될 것입니다
Like a river flows 강물이 흘러서
Surely to the sea 바다로 갈 수 밖에 없듯이 
Darling, so it goes 인생도 마찬가지랍니다 
Somethings 어떤 것들은 처음부터 이미
Are meant to be 운명이 정해져 있답니다
Take my hand 내 손을 잡아주세요
Take my whole life 또한 내 모든 인생도
Too 받아주세요
For I can't help 왜냐하면 나는
Falling in love 당신을 사랑하지 않을 수가
With you 없기 때문입니다
Like a river flows 강물이 흘러서
Surely to the sea 바다로 갈 수 밖에 없듯이 
Darling, so it goes 인생도 마찬가지랍니다 
Somethings 어떤 것들은 처음부터 이미
Are meant to be 운명이 정해져 있답니다
Take my hand 내 손을 잡아주세요
Take my whole life 또한 내 모든 인생도
Too 받아주세요
For I can't help 왜냐하면 나는
Falling in love 당신을 사랑하지 않을 수가
With you 없기 때문입니다
For I can't help 왜냐하면 나는
Falling in love 당신을 사랑하지 않을 수가
With you 없기 때문입니다

'팝송(3' 카테고리의 다른 글

[ 외국음악 ] Smokie   (0) 2012.05.10
Beat It 뮤직비디오 / Michael Jackson 마이클 잭슨   (0) 2012.05.03
아바 (Abba) 노래 모음   (0) 2012.04.26
듣고 싶은 팝 15곡..  (0) 2012.04.26
Sunny/Boney M  (0) 2012.02.03