팝송(3

Show Me The Way / Peter Frampton...

시나브로a 2011. 10. 2. 20:45

 
 
Show Me The Way / Peter Frampton

 
Show me the way / Peter Frampton


I Wonder how you're feeling
There's ringing in my ears.
And no one to relate to 'cept the sea.
 
당신은 어떻게 느끼는지 궁금해.
귀에 무언가가 딸랑거리는군.
바다 외엔 아무도 상관하지 않지만
Who can I believe in?
I'm kneeling on the floor.
There has to be a force.
Who do I phone?
The stars are out and shining.
But all I really want to know
 
누구를 믿을 수 있을까?
난 마루를 기어가고 있어.
무언가 힘이 있어야 할텐데...
누구한테 전화를 할까?
밖에는 별이 빛나고 있건만
난 정말 알고 싶어.
Oh won't you show me the way
I want you show me the way
 
길을 가르쳐주지 않겠어?
난 당신이 길을 가르쳐 주길 원해
Well, I can see no reason..
You living on your nerves
When someone drop a cup and I submerge
 
이유를 모르겠어.
당신은 감각적으로 살고 있지.
누군가 컵을 떨어뜨리면 난 잠겨버리고 말지
I'm swimming in a circle ...
I feel I'm going down
There has to be a fool 
to play my part
Someone thought of healing..
But all I really want to know
 
난 원을 따라 수영을 하고 있어.
내려가고 있는거 같아.
내 역할을 대신할 바보가 있어야 할텐데..
누군가 치료를 생각해 내겠지.
하지만 정말 알고 싶어.
I wonder if I'm dreaming
I feel so unashamed
I can't believe this is happening to me.
I watch you when you're sleepingAnd 
then I want to take your love
 
내가 꿈을 꾸고 있는건가?
난 참 뻔뻔스러운가봐.
이런 일이 내게 벌어지고 있는걸 믿을 수 없어.
당신 잠든 모습을 바라보고 있어.
당신 사랑을 갖고 싶어.
Oh won't you show me the way
I want you day after day
 
길을 가르쳐주지 않겠어?
난 매일 당신을 원한다구
 


피터 프램튼 (Peter Kenneth Frampton) 출생 1950년 4월 22일 출신지 영국 직업 외국가수 데뷔 1972년 1집 'Wind of Change' 경력1969년~1970년 밴드 'Humble Pie' 멤버 1965년~1968년 밴드 'The Herd' 멤버
Show Me The Way 라이브