시나브로a

ふるさとの無情(고향무정) /이 성애 雲が流れる あの山の下に ?かしい 故?が 故?が ある 今は誰が 住むのやら 谷間 流れる せせらぎも ?の松葉さえ 枯れ果てている 故? 無情 구름도 울고넘는 울고넘는 저산아래 그 옛날 내가 살던 고향이 있건만 지금은 어느누가 살고 있는지 지..

後追い三味線 / 島津亞矢 後を追うなと　薄情がらす闇にひと聲　月夜に三聲すがりつかせぬ　道中合羽絲も切れそな　三味線抱いて泣いてまた越す　おんな坂末はこうよと　承知のはずが惚れた弱みの　この未練酒醉えば戀しさ　悲しさつのる可愛いがられた　むかしはむかしいまは淚の　流れ鳥帶も結ばず　黑髮とかず逢えぬ日數を　指折るばかり神も佛も　この夜になけりゃ合わしますまい　この兩の手を三味も知らない　おんな旅後追い三味線뒤를 쫓지 말라고 박정한 나그네어둠에 한 마디 달밤에 세 마디못 매달리게 하는 여로의 비옷줄도 끊길 것 같은 샤미센 안고서울면서 또 넘는 여자의 고개끝은 이렇다고 알고는 있지만반해버린 약점의 이 미련의 술취하면 그리움 슬픔이 쌓이네예뻐해 주던 건 옛날 이야기지금은 눈물의 떠돌이새띠도 매지 않고 검은 머리 빗지 않고못 만나는 날자를 손꼽아 셀 뿐..

バラの?く頃に… / 秋山?子. さよならは こころの中で안녕은 마음 속에서 花が聽いたら 悲しむでしょう꽃이 듣는다면 슬퍼 하겠지요 それぞれ誰かと 戀をして 각 각 누군가와 사랑을 해 愛せぬことに 氣付いたら사랑할수 없는일도 깨닫고 보면 また 逢いましょう또 다시 만나..

アンコ椿は戀の花 / 都はるみ 1). 三日おくれの　便りをのせて 사흘 늦은 편지를 싣고 船が行く行く　波浮港 배가 간다간다 파부항 いくら好きでも　あなたは遠い 아무리 좋아해도 그대는 멀리 波の彼方へ　いったきり 파도 저편으로 갔을 뿐 アンコ便りは　アンコ便りは 처..

ゆきずりの花 - 若山かずさ(와코야마나 두야) 1. 아나타니 아에나이 사미시사오 1. 당신을 못만나 허전한 마음을 あなたに 逢えない 淋さを 히토리데 마기라스 오모이사케 혼자서 술로 달랜다오 ひどりて　まぎらす　想い酒 스키요 스키데스 히토요노 유메데 좋아요 정말 좋아요..

雨夜酒 - 藤あや子 비내리는 밤의 술-후지 아야코 あなたが 消えた 雨の中 당신은 빗속으로 사라지고 ひとりぽっちに なりました 난 외톨이가 되었어요 泣いていいょと 云う酒に 울어도 좋다지만 술만 마시고 淚ばかりを 見せている 눈물만 흘리는 ああ おんな 裏町 雨夜酒 비 ..

***港は雨あがり*歌 竹川美子 *masshiro 韓譯*** 作詞月光寺照行 作曲齊藤重南 ●. 夢のようでずあなたの腕に肩を抱かれるふたり傘 꿈만 같아요 당신의 팔로 어깨를 감싸여 둘이서 우산을 받고 みなと坂道路地裏あかり飮んでゆきましょ繩のれん 항구 비탈길 뒷골목 불빛 마시고 ..

ガキの頃のように / 堀內孝雄 (호리우찌다카오) (가끼노고로노요우니)/(호리우찌다카오) 1). 모오스코시 토키가 스기루마데 もう少し 時が　過ぎるまで 조금더 시간이 지날 때 까지 오마에노 무네데 네뭇테 이타이 お前の 胸で　眠って いたい 네 가슴에서 자고 있고 싶어 요후케..

娘 よ / 羅 勳 兒 作詞 : 鳥井 實/作曲 : 松浦孝之 1). 嫁に行く日が 來なけりゃいいと 시집 갈 날이 오지않으면 좋다고 おとこ親なら 誰でも思う 아버지라면 누구라도 생각해 早いもんだね 二十才を過ぎて 빠르구나 20살을 먹어 今日はお前の 花嫁姿 오늘 너의 신부모습 贈る言葉..

湯の町しぐれ[온천장에 내리는 가을비]/ 大川榮策 作詞 : 吉 岡 治 作曲 : 市川昭介 1. 히토리 타비지노 니가자케 요리모 ひとり 旅路の 苦酒(にがざけ) よりも 나 홀로 나그네길의 쓴 술보다 사조야 쓰라카로 우카레 자케 さぞや 辛らかろ 浮かれ 酒 필시 더 괴로우리라 떠돌이 술..